Javaの文字化け、その後

先の「Javaの文字化け」記述に問題があった。javacのエラー出力にShift JISとUnicodeが混合されて出力されることが分かる。環境設定ファイルを以下のようにすると全てUnicodeで表示される。

alias javac='javac -J-Dfile.encoding=UTF-8'
alias java='java -Dfile.encoding=UTF-8'