文法チェッカー

Microsoft Wordの文法チェッカー「文章校正...」を利用していて、面白いことに気付きました。2.は間違いですが、MS Wordの「文章校正...」は指摘できません。

1. Go abroad.
2. Go to abroad.

これをGrammarianという文法チェッカーで調べると、間違いだと指摘した上で「too abroad」ではないかと提案します。Grammarianは文法チェッカーとしては良くできているようなのですが、アプリケーションとしてはトリッキーな方法で実装されているために使いにくく残念なソフトウェアです。