ボン

クメール語で夫婦間の呼び方は、夫には少々屈辱的です（笑）

夫が妻を呼ぶときには「オン」もしくは「オン スロライン」で、妻以外には使えません。もし、妻以外の女性に「オン」と呼びかけると問題です。ましてや少し愛情を込めた呼び方の「オン スロライン」などと言おうものなら、一悶着は覚悟しなくてなりません（苦笑）

妻が夫を呼ぶときは「ボン」です。「ボン」は誰に対してでも使うことができます。クメール語は男女によって言葉遣いが異なることが多くて、基本的に「ボン」は男性に対して使うことが多いようです。しかし、最近は店員には男も女性も関係なく「ボン」と呼ぶようです。つまり、妻にとって夫は店の店員のように妻に「ご奉仕」する存在のようです（苦笑）