クメール語のあいさつ

クメール語のあいさつは「チョムリアップ スオー」で、知っているもの同士だと「スオー スダイ」です。「おはようございます」や「こんばんは」にあたる言葉もありますが、不思議なことにほとんど使われなくなったようです。

クメール語は上下関係や男女間で使う言葉が異なります。日本では挨拶が上下関係を示して卑屈だとして戦後の一時期に使わない人が増えたことがありました。しかし、みんなが「おはようございます」に合わせることで問題を解決している人々もいます。クメール語にも似たようなことがあったのでしょうか?

日本語の「○○さん」にあたる言葉は「ルーク」（男性）「ルーク スライ」（女性）です。しかし、自分よりも若い人にこの言葉を使うと、居心地が悪いから呼び捨てにしてくれと言われます（苦笑）