引き続き、TidBITSに紹介されたネタですが(苦笑)PC Worldに"10 Ways Microsoft's Retail Stores Will Differ From Apple Stores" (Microsoftの小売店がApple Storeと異うと特徴付けるための10の方法)というのがあります。
10 Ways Microsoft's Retail Stores Will Differ From Apple Stores - PC World
http://www.pcworld.com/article/159521/10_ways_microsofts_retail_stores_will_differ_from_apple_stores.html
ためしに、最初の部分を少し抄訳してみると・・・
1.Appleの店舗の壁がガラス張りに対して、Microsoftの店舗は磨き上げられた金属でWindowsのセキュリティーの高さを示す・・・ただし、たくさんの穴が開いている。
2.店には6つの入り口があって、それぞれStarter, Basic, Premium, Professional, EnterpriseそしてUltimateである。全ての入り口は同じ店内に入るが、どういう訳かUltimateだけは入場料として$100が必要
3.AppleのGenius Barの代わりに、Excuse Barがあって・・・
こんな感じで皮肉が続きます。
0 件のコメント:
コメントを投稿